返信にお時間を頂く事がありますので、
あらかじめご了承願います。
Please note that it may take some time
for us to reply.
確認メールが届かない場合は、
お手数ですが再度お問い合わせくださいますよう
お願いいたします。
In the event that you don’t receive
a confirmation e-mail from us,
kindly wait a few minutes
before inquiring once again.
お急ぎの方はお手数ですが、
までお電話いただけますよう
お願いいたします。
If you’re in a hurry,
please phone us at 0166-51-1972.